RU EN

FRANCOPHONIE - tel est le nom du XIIème Festival de musique d’avant-garde «Forum de Moscou» qui, organisé par le Centre pour la musique contemporaine, se tient à Moscou, du 22 au 27 mars, dans une des meilleures salles de concert de la capitale: salle Rakhmaninov du Conservatoire. L’histoire de l’interpénétration entre la musique russe et la musique française est bien longue. Claude Debussy parlait de l’impact que la musique de Moussorgsky avait exercé sur lui; le jeune Igor Stravinsky avait été influencé par Debussy. A son tour, Stravinsky influence plusieurs générations de compositeurs français. En ce qui concerne la seconde moitié du XXème siècle, il est évident que le langage musical d’Edison Dénissov a subi l’influence de Pierre Boulez. Au cours des années 2000, les idées des spectralistes français trouvent un développement dans la musique de quelques jeunes compositeurs russes.

Dans le cadre du «Forum de Moscou», nous essayerons non seulement de suivre ces lignes historiques, mais aussi de découvrir des correspondances nouvelles et tout à fait inattendues. Les oeuvres des leaders de l’avant-garde français et russe de différentes générations - de Pierre Boulez et Edison Denissov, de Gérard Grisey et Andrei Volkonsky, de Tristan Murail et Sofia Goubaïdoulina - seront interprétées au cours du festival. Un accent spécial dans sa programmation ser fait sur l’oeuvre des compositeurs russes qui avaient emigré après la révolution et, installés en France, ont influencé le développement de la musique française: il s’agit non seulement d’Igor Stravinsky, mais aussi des auteurs presque oubliés dans leur pays natal: Nicolas Obouhow, Ivan Wyschnegradsky et Arthur Lourié. Et, bien sûr, le festival donne carte blanche aux jeunes compositeurs russes qui présenteront leurs nouvelles oeuvres. Parmi les participants aux concerts du festival, il y aura l’ensemble musical moscovite réputé «Studio de la musique nouvelle», Musica Viva orchestre et les invités de l’étranger: l’Ensemble Orchestral Contemporain dirigé par Daniel Kawka, les solistes Donatienne Michel-Dansac (soprano), Jean Geoffroy (percussion), Jay Gottlieb (piano), les Centres de musique électronique GRAME (Lyon), CIRM (Nice) et La Muse en
Circuit. Le programme promet beaucoup de surprises !

22 mars, Lundi

13:00
Salle des Conférences du Conservatoire

Conférence Avant-garde russe en France après la Révolution d’Octobre

Inauguration du Festival

19:00
Salle Rakhmaninov

Concert 1

Alexander Wustin Credo (2004)
Nicolas Oboukhov La Confession (1930-е, CR)
Hugues Dufourt L’Origine du Monde (2004, CR)
Edison Denisov Symphonie de chambre №2 (1994)

Ekaterina Kichigina, soprano
Mikhail Dubov, piano
Mona Khaba, piano
Olesya Rostovskaya, theremin voix
Yuri Favorin, piano
L’ensemble «Studio de la musique nouvelle»
Chef d’orchestre – Igor Dronov

20:30
Salle Rakhmaninov

Concert 2

Alexey Nadjarov Ultraviolet (2009, CR)
Alexey Sysoev Sirènes (2009, CR)
Olga Bochikhina Unter der Kuppel hervor (2009, CR)
Anna Romashkova Quand même... (2010, CM)
Vladimir Gorlinsky Ultimate granular paradise (2008, CR)

L’ensemble «Studio de la musique nouvelle»
Chef d’orchestre – Vladimir Gorlinsky
_______________
CR = création Russe
CM = création mondiale

23 mars, Mardi

13:00
Salle des Conférences du Conservatoire

Table ronde Musique contemporaine de la Russie et de la France

19:00
Salle Rakhmaninov

Concerto pour voix

Georges Apergis Récitations (1978, CR)

Donatienne Michel-Dansac, soprano (France)

20:30
Salle Rakhmaninov

Livre pour quatuor à cordes

Michaël Lévinas Quatuor à cordes №1 (1960, CR)
Ivan Wyshnegradsky Composition pour quatuor à cordes (1960)
Alexander Wustin Kleines Requiem (1994)
Pierre Boulez Livre pour quatuor (1948-49, CR)
Allain Gaussin Chakra (1984)
Andrey Volkonsky Was noch lebt… (1989)


Alisa Gitsba, soprano
Svetlana Savenko, soprano

Le quatuor «Studio de la musique nouvelle»
Evgeniy Subbotin, violon
Stanislav Malyshev, violon
Inna Zilberman, violon
Anna Burchik, alto
Olga Kalinova, violoncelle

Le quatuor «Сantabile»
Elizaveta Koshkina, violin
Maria Stratonovich, violon
Regina Steinman, viola
Olga Metushevskaya, violoncelle

24 mars, Mercredi

13:00
Salle des Conférences du Conservatoire

Master-class: Donatienne Michel-Dansac, soprano (France)

14:00, 17:00
Centre national d’art contemporain, Petite salle (13, rue Zoologitcheskaïa)

Concerts sous Casques


David Jisse, extraits sonores, mixages
Thierry Balasse, corps sonores et synthetiseurs
Christian Sebille, sons électroniques (France)

19:00
Salle Rakhmaninov Nicolas Obouhow «maillon manquant» entre

Skriabine et Messiaen

Alexander Scriabin Quatre morceaux, ор. 74 (1914)
Feuillet d'Album, ор.58 (1911)
Guirlandes, ор.73/1 (1914)
Nikolay Oboukhov Quatre morceaux Tableaux Psychologiques (1915)
Olivier Messiaen Regard du Temps, La Parole Toute-Puissante (de «Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus», 1944)

Jay Gottlieb, piano (France)

20:30
Salle Rakhmaninov

Concert

Nikolay Khrust Fluting point (2010, CR)
Pierre Jodlowski De Front (1999, CR)
Rafaël Biston Sillages (2010, CM)
Tristan Murail Allégories (1989-90, CR)

Ensemble Orchestral Contemporain
Chef d’orchestre – Daniel Kawka (France)

25 mars, Jeudi

13.00
Salle Rakhmaninov

Master-class: Jean Geoffroy, percussion (France)

19.00
Salle Rakhmaninov

Concerto pour 12 voix

Igor Stravinsky Tres sacrae cantiones (1926-1934)
Edison Denisov Venue du printemps d'après A.Fet (1984)
Sofia Gubaidulina Horse (de cantata Hommage à Marina Tsvetayeva, 1984)
Olivier Messiaen Cinq rechants (1949)
Iannis Xenakis Nuits (1967-68, CR)

L’ensemble «Ε?δος»
Chef d’ensemble – Andrey Kaplanov

20.30
Salle Rakhmaninov

Concert

Philippe Hurel Cantus (Hommage à Georges Perec) (2006, CR)
Philippe Leroux Voix (R)ex (2002, CR)
Gerard Grisey Talea (1985-86)

Ensemble Orchestral Contemporain (France)
Donatienne Michel-Dansac, soprano
Daniel Kawka, Chef d’orchestre
Julien Aleonard, (CRIM, France)
Christophe Lebreton (GRAME, France)

26 mars, Vendredi

19.00
Salle Rakhmaninov

Concert

Pierre Alain Jaffrennou For One (2009, CR)
Martin Matalon Trace IV (2006, CR)
François Bernard MachePhenix (1982, CR)
Isabelle Urrutia Mandala (CR)

Yi Ping Yang, Jean Geoffroy Improvisation
Jean Geoffroy et Yi Ping Yang, percussion (France)
Julien Aleonard, (CRIM, France)
Christophe Lebreton (GRAME, France)

20.30
Salle Rakhmaninov

Concert

Edison Denisov Tod ist ein langer Schlaf Variations on Haydn's Canon (1982)
Pascal Dusapin Galim, «Requies plena oblectationis» (1998, CR)
Igor Stravinsky Concerto in D (1946)

Orchestre de chambre de Moscou «Musica Viva»
Marina Rubinstein, flûte

Chef d’orchestre et soliste – Alexandre Roudine

27 mars, Samedi

19:00
Salle Rakhmaninov

Clôture du Festival

Arthur Lourie Synthesis, arrangement pour l’ensemble de F.Karaev (1914/2010)
Yuri Kasparov Hommage Honegger (2005)
Faradj Karaev Hommage… (2004)
Sergey Pavlenko Epitaph (2010, CM)
Igor Kefalidis …alpasstro (2010, CM)
François Paris A propos de Nice, musique sur le film muet de Jean Vigo (1929/2005)

Ekaterina Kichigina, soprano
Mona Khaba, piano
L’ensemble «Studio de la musique nouvelle»
Chef d’orchestre – Igor Dronov
Julien Aleonard, (CRIM, France)
Christophe Lebreton (GRAME, France)